k-9 Форум. О собаках, дрессировке и жизни - разумно  

Вернуться   k-9 Форум. О собаках, дрессировке и жизни - разумно > К9 Форум > Персональные страницы

Персональные страницы Личные странички ваших питомцев

Ответ
 
Опции темы
Старый Сегодня, 16:45   #1431
Завсегдатай
 
Аватар для Буч
 
Регистрация: 02.02.2009
Адрес: Ирландия,Наван
Сообщений: 11,066
Поблагодарил: 13,542
Поблагодарили 19,480 раз в 5,143 сообщениях
По умолчанию Re: Похождения бородатой женщины

Цитата:
Сообщение от Bearded Woman Посмотреть сообщение
выучилась на переводчика ... на япониста)
Японский? Ничесе! И английский же знаете тоже?
Мой племянник хочет учить японский.
__________________
Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения.(с) (Москва слезам не верит)
Буч на форуме   Ответить с цитированием
Старый Сегодня, 16:46   #1432
Интересующийся
 
Регистрация: 27.02.2016
Сообщений: 40
Поблагодарил: 259
Поблагодарили 56 раз в 21 сообщениях
По умолчанию Re: Похождения бородатой женщины

(любопытствуя)
А чем японист от переводчика с японского отличается?
Lurker вне форума   Ответить с цитированием
Старый Сегодня, 16:50   #1433
Завсегдатай
 
Аватар для Bearded Woman
 
Регистрация: 19.01.2017
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 807
Поблагодарил: 832
Поблагодарили 1,438 раз в 390 сообщениях
Отправить сообщение для Bearded Woman с помощью Skype™
По умолчанию Re: Похождения бородатой женщины

Цитата:
Сообщение от Буч Посмотреть сообщение
Мой племянник хочет учить японский
Я не знаю, как у вас в стране, а у нас учить японский - это провальная стратегия. Работы очень мало, вся контрактная и на разъездах с одной пром зоны в другую. И то, не знаю, как сейчас. Когда я выпустилась с института, было много такой работы, потому что многие заводы совместные японско-рускко-французские и просто японско-русские только начинались, и были нужны переводчики для работы в процессе пуско-наладки оборудования и запуска производства. А щас...ну, кто остался у "кормушки", тот остался. Я давно не при делах, потому что человек семейный, и разъездной контрактный способ работы мне не подходит. А так, помимо производства, переводчики японского не особенно у нас востребованы. Частные переводы перепадают не чаще раза-два в год, и по объему смешные (в основном, всякие дипломы, водительские права).

В России щас самый выгодный язык - это китайский. Вот где работы всем хватает.

Так что...племяннику надо подумать, куда будет прикладывать знания. Если в стране это востребовано, то можно учить. Ну или целенаправленно учить, чтобы потом поступать в универ в Японии, получать дополнительную квалификацию и работать уже там.
Bearded Woman вне форума   Ответить с цитированием
Старый Сегодня, 16:55   #1434
Завсегдатай
 
Аватар для Bearded Woman
 
Регистрация: 19.01.2017
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 807
Поблагодарил: 832
Поблагодарили 1,438 раз в 390 сообщениях
Отправить сообщение для Bearded Woman с помощью Skype™
По умолчанию Re: Похождения бородатой женщины

Цитата:
Сообщение от Lurker Посмотреть сообщение
А чем японист от переводчика с японского отличается?
Тем, что это специалист широкого профиля, в основном, для установления коммуникации и сотрудничества, со знанием экономики, политики, культуры и традиций Японии, но без глубоких филологических знаний непосредственно языка. У меня вуз дипломатической направленности, с двумя факультетами - международных отношений и регионоведения, вот второе было по нескольким странами - Япония, Китай, страны ближнего востока. Я училась на регионоведении со специализацией по Японии.
А чтобы работать переводчиком, получала еще дополнительную корочку со специализацией "переводчик в сфере проф коммуникаций". Но всё равно это не то же самое, что переводчик-лингвист, например.
Английский у нас там у всех "в базе" - как второй, неосновной язык.
Bearded Woman вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Bearded Woman за это полезное сообщение:
Lurker (Сегодня), Буч (Сегодня), Ноктюрн (Сегодня), Риба (Сегодня)
Старый Сегодня, 17:00   #1435
Завсегдатай
 
Аватар для Буч
 
Регистрация: 02.02.2009
Адрес: Ирландия,Наван
Сообщений: 11,066
Поблагодарил: 13,542
Поблагодарили 19,480 раз в 5,143 сообщениях
По умолчанию Re: Похождения бородатой женщины

Цитата:
Сообщение от Bearded Woman Посмотреть сообщение
не знаю, как у вас в стране, а у нас учить японский - это провальная стратегия.
Я тоже не знаю. Вот и узнаем когда начнет.

Цитата:
Сообщение от Bearded Woman Посмотреть сообщение
племяннику надо подумать, куда будет прикладывать знания. Если в стране это востребовано, то можно учить. Ну или целенаправленно учить, чтобы потом поступать в универ в Японии, получать дополнительную квалификацию и работать уже там.
У него пока думалка не отросла так далеко думать. В стране вряд ли востребовано, хотя хз. Но есть знакомые и знакомые знакомых кто в Японию уезжают работать.
__________________
Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения.(с) (Москва слезам не верит)
Буч на форуме   Ответить с цитированием
Старый Сегодня, 17:15   #1436
Завсегдатай
 
Аватар для Bearded Woman
 
Регистрация: 19.01.2017
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 807
Поблагодарил: 832
Поблагодарили 1,438 раз в 390 сообщениях
Отправить сообщение для Bearded Woman с помощью Skype™
По умолчанию Re: Похождения бородатой женщины

Цитата:
Сообщение от Буч Посмотреть сообщение
Но есть знакомые и знакомые знакомых кто в Японию уезжают работать
Вот, надо за этих знакомых и знакомых-знакомых зацепиться и пообщаться плотно. Какие перспективы, где надо учиться и что заканчивать (и сколько это стоит). А там глядишь, знакомые помогут устроиться. Это очень хорошо, что такие знакомые есть. Но и да, надо понимать, что жить будешь в стране восходящего солнца))) А это место специфическое))) Хотя люди очень приятные, в большинстве своем.
Тем не менее, отношение к работе там весьма...ну, далекое от понимания работы русскими людьми точно)) И отношение к "гайдзинам" - иностранцам - весьма специфическое на рабочих местах. Но многие живут, работают, и всё нравится. Так что дело вкуса
Bearded Woman вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Bearded Woman за это полезное сообщение:
aelpha (Сегодня), Буч (Сегодня), Ноктюрн (Сегодня), Риба (Сегодня)
Старый Сегодня, 20:09   #1437
Завсегдатай
 
Аватар для Буч
 
Регистрация: 02.02.2009
Адрес: Ирландия,Наван
Сообщений: 11,066
Поблагодарил: 13,542
Поблагодарили 19,480 раз в 5,143 сообщениях
По умолчанию Re: Похождения бородатой женщины

Цитата:
Сообщение от Bearded Woman Посмотреть сообщение
надо за этих знакомых и знакомых-знакомых зацепиться и пообщаться плотно.
Те знакомые что мы говорили работают на конюшнях. Скачки тоже. Семья уехала лет 11 наверно назад. Там развелись и женились/замуж вышли за японцев. Около года назад он вернулся со своей японской и ребенком. Теперь здесь работают.
Другие отрасли не знаю как там складывается с работой, а в скачках можно найти работу. Ну при желании, конечно.
__________________
Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения.(с) (Москва слезам не верит)
Буч на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
дрессировка, коррекция, миттельшнауцер, поведение, шнауцер


Здесь присутствуют: 4 (пользователей: 2 , гостей: 2)
9Tanka, aelpha
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:14.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot